An den alten Pilgerstraßen zur Kirche in Monschau-Rohren, die Mutter Anna geweiht ist, und nach Sankt Hubert in den Ardennen stand auf der Thol ein Pilgerkreuz.
Mit den Jahren bildete sich im Oberdorf eine Kapellengemeinde, welche dort ein „Heiligenhäuschen“ errichtete. Das Bauwerk wurde mehrfach bei Autounfällen beschädigt; der Unfallschwerpunkt wurde entzerrt und der Standort des Heiligenhäuschens dem Straßenverlauf angepasst.
Die Heiligenfiguren der Mutter Anna mit Maria und dem Jesuskind sowie Sankt Hubert mit dem Hirsch, stammen aus der alten Kirche, wo sie sehr verehrt wurden. Heute noch wird in diesem „Kapellchen“ manche Kerze angezündet und manches Gebet gesprochen. Seit der kommunalen Neugliederung steht das Feuerwehrhaus an der Oberstraße, sodass die Kapelle einen verehrungswürdigen Heiligen dazubekommen hat: Sankt Florian soll die Freiwillige Feuerwehr und die Dreiborner beschützen.
At Thol, there was a pilgrimage cross on the old pilgrimage roads leading to the church in Monschau-Rohren consecrated to Saint Anne and to Saint Hubert in the Ardennes.
Over the years, a chapel congregation formed in the upper part of the village and built a “chapel for the saints” there. After the chapel was damaged by several automobile accidents, its location had to be changed to reduce danger and it was adapted to the present street routing.
The statues of Saint Anne with Mary and the Child Jesus, and Saint Hubert with the stag came from the old church, where they were highly venerated. Today, many candles are still lit and prayers said in this small chapel. Since the time of the municipal restructuring, the fire station has been located on the Oberstraße road. The chapel has thus gained another venerable saint, Saint Florian, whose role is to protect the volunteer fire department and the people of Dreiborn.
Langs de oude Pelgrimsroute naar de kerk “Moeder Anna” in Rohren en naar Sankt Hubert in de Ardennen, stond op de Thol een Pelgrimskruis.
In de loop der jaren ontstond in het hoger gelegen deel van het dorp (Oberdorf) een “Kapelgemeente” die op de locatie een kapelletje bouwde. Als gevolg van autoongelukken werd het bouwwerk meermaals beschadigd en werd het verplaatst naar een locatie die aangepast was aan het wegennet.
De beelden van “Moeder Anna”, “Maria met het kindje Jezus” en “St. Hubert met het Hert” komen uit de oude kerk. Tegenwoordig worden in het kapelletje nog steeds kaarsjes gebrand en gebeden. Sinds de brandweerkazerne aan de Oberstrasse ligt heeft het kapelletje er een eerwaardige Heilige bij. Sankt Florian, de beschermheilige van de vrijwillige brandweer die over de brandweermannen en de Dreiborners zal waken.
