Ein „Denkmal des Unerfreulichen“ wurde der Westwall an einer Stelle genannt.
Der hier stehende MG-Unterstand gehörte zur zweiten Linie dieser Befestigung im Westen des Deutschen Reiches, der sogenannten „Limes-Stellung“, die ab 1938 gebaut wurde.
Den Bau dieser Befestigungsanlage begleitete, entgegen der sonst üblichen militärischen Geheimhaltung im „Dritten Reich“ bei solchen Bauvorhaben, ein riesiger Propagandarummel. Das defensive Bauwerk sollte friedliche Absichten vortäuschen, um die künftigen Gegner in Sicherheit zu wiegen, während heimlich Kriegsvorbereitungen liefen. Der Westwall zog sich an der Reichsgrenze von Holland im Norden bis zur Schweiz im Süden hin. Die Propaganda zeigte am Ende des Zweiten Weltkrieges Wirkung. Die Alliierten stoppten ihren Vormarsch vor dem Westwall. Der Krieg machte jedoch keine Pause – mit verheerenden Folgen für die Eifel und vor allem für Gemünd. Das kleine Städtchen lag für zwei Monate zwischen den Fronten und war beständig dem Artilleriebeschuss und Bombenangriffen ausgesetzt. Was der Feind nicht schaffte, sprengte die Wehrmacht beim Abzug in die Luft. Zurück blieb ein Trümmerhaufen.
Ein Betonbunker – Mahnmal zum Frieden für künftige Generationen.
Gun emplacement beside the Mauel footpath
In one area, the Westwall was known as a „Monument to Hostility“.
The machine gun post here belonged to the second line of this fortification in the west of the German Reich, the so-called „Limes Defence“, built in 1938. The building of these fortifications was accompanied by a huge outpouring of propaganda, as opposed to the usual strict secrecy maintained by the Third Reich in respect of such military installations. These defence works were constructed in order to feign peaceful purposes and lull future opponents into a sense of false security whilst secret preparations for war were in progress. The Westwall extended along the German border from Holland in the north to Switzerland in the south. Towards the end of World War II, the propaganda seemed to be having an effect, as the Allies halted their advance in front of the Westwall. However, the war continued unabated, with devastating consequences for the Eifel, and above all, for Gemünd. For two months, the small town lay between opposing fronts and was constantly exposed to air raids and artillery fire. What the enemy did not destroy, the German army blew up before retreating. What was left was a heap of rubble.
A concrete bunker – a testament to peace for future generations.
Bunker aan het Maueler Pad
Een „Denkmal des Unerfreulichen“ (monument van verschrikking) werd de „Westwall“ genoemd.
De MG-bunker hier, was onderdeel van de tweede linie ter versterking van de westgrens van het Duitse Rijk, de zogenaamde „Limes-stelling“ die vanaf 1938 werd gebouwd. Hoewel normaal gesproken militaire bouwactiviteiten geheimgehouden werden, werd door de NS regering over dit defensieve project zeer veel propaganda gemaakt om voor toekomstige tegenstander hun offensieve oorlogsvoorbereidingen te verbergen. De „Westwall“ verliep vanaf de grens met Nederland in het noorden tot aan Zwitserland in het zuiden. De propaganda over de „Westwall“ bleek tegen het einde van de 2e wereldoorlog enigszins effectief voor het Duitse leger, want een tijd lang bleven de geallieerde troepen voor de „Westwall“ liggen. Desondanks ging de oorlog verder, met verschrikkelijke gevolgen voor de Eifel en in het bijzonder voor Gemünd. Het kleine stadje lag twee maanden tussen de fronten en permanent onder vuur van artillerie en luchtbombardementen. Wat de geallieerden niet kon vernielen, werd door de Duitse „Wehrmacht“ opgeblazen en er bleef van het stadje slechts een ruïne over.
Een betonnen bunker – een monument voor vrede voor de volgende generaties.
Bunker Maueler Pfad – Abris bétonnés situés le long du Sentier de Mauel
‚Monument du Mal’, c’est ainsi qu’on a nommé le Westwall, la ligne de défense.
L’abri pour une mitrailleuse qu’on voit sur la photo, faisait partie de la deuxième section de la ligne de défense à l’ouest du Reich, nommée ‚Position du Limes’ et construite à partir de 1938.Contrairement au secret-défense habituellement pratiqué au ‚Troisième Reich’, la construction de cette ligne de défense était accompagnée d’un énorme tintamarre propagandiste. Ce projet avait pour but de feindre des objectifs pacifistes. Un futur ennemi devrait se croire en sécurité, tandis qu’en réalité guerre offensive était en train d’être préparée. Le Westwall s’étendait le long de la frontière du Reich, des Pays-Bas, au nord, jusqu’á la Suisse, au sud. Vers la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, la propagande s’avérait efficace. Face au Westwall, les alliés ont stoppé leur marche avant. Mais la guerre continue, avec des conséquences catastrophiques pour l’Eifel et surtout pour Gemünd. Deux mois durant, la petite ville se trouvait entre les fronts, exposée aux tirs d’artillerie et aux attaques aériennes. Ce qui avait échappé à la destruction était dynamité par la Wehrmacht. Ce qui restait n’était qu’un tas de ruines.
Un abri bétonné – monument de la paix pour les futures générations.
