Das religiöse Leben in der Region war seit den Reformationstagen bestimmt von der Glaubenszugehörigkeit der jeweiligen Herrschaften. So war es auch zur Gründung einer evangelischen Gemeinde gekommen, die nach der Gegenreformation als Minderheit in einer weit überwiegend katholischen Gegend ihren Glauben ausübte.
Seit 1660 konnten die Schleidener Protestanten einen eigenen Friedhof außerhalb der Stadtmauern auf dem Driesch nutzen. Die endgültige Erlaubnis, auf dem Friedhof auch eine Kirche zu errichten, stammt aus dem Jahr 1785. Erlaubt war der Diasporagemeinde jedoch nur ein Bethaus ohne Turm und Glocken und ohne Eingang von der Straße. Der Turm wurde erst rund ein halbes Jahrhundert später nach Plänen von Christian Wilhelm Ulich errichtet.
Ein zur Gemeinde gehörendes Pfarrhaus aus dem Jahr 1895 lag auf der gegenüberliegenden Straßenseite, jenseits des heute bestehenden Kreisverkehrs. Es wurde im Jahr 1955 im Zuge der Neugestaltung der Kreuzung der Bundesstraßen B 258 und B 265 abgerissen. An die historische Bedeutung des Platzes Driesch als Turnierplatz erinnert ein eisernes Kreuz an der Mauer des evangelischen Friedhofs. Hier verstarben im Jahr 1360 bei einem Lanzenkampf beide Kontrahenten: Gerhard von Jülich, Graf von Berg und Arnold II., Graf von Blankenheim.
Protestant Church
From the Reformation on, religious practice in the area was totally in accordance with the religious affiliation of the ruling families. This led to the founding of a Protestant community which after the Counter-Reformation continued to practise its faith as a minority in an overwhelmingly-Catholic region.
From 1660, the Schleiden Protestants had their own cemetery outside the town walls at Driesch. The eventual permission to build a church there also was given in 1785; however the community was allowed to build only a prayer house without a tower or bells and without an entrance from the street. The tower was eventually built about 50 years later based on plans by Christian Wilhelm Ulich.
From 1895, the community had its own parish house on the opposite side of the road, on the other side of the present-day roundabout. This was demolished in 1955 to allow the reconstruction of the junction of the B 258 and the B 265. An iron cross in the wall of the Protestant cemetery commemorates the history of Driesch as a tournament field. In 1360 two jousting combatants died here in a tournament, Gerhard von Jülich, Count of Berg and Arnold II, Count of Blankenheim.
Evangelische Kerk
Het religieuze leven werd sinds de dagen van de reformatie bepaald door de religie van de heersende geslachten. Dit was ook de basis voor het ontstaan van een evangelische Gemeente, die na de Contrareformatie als minderheid in een overwegend katholieke regio haar geloof uitoefende.
Vanaf 1660 mochten de Protestanten in Schleiden een eigen kerkhof buiten de stadsmuren hebben, dit was gelegen „Auf dem Driesch”. De defi nitieve toestemming om op het kerkhof ook een kerk te mogen bouwen kwam in het jaar 1785, de evangelische gemeente kreeg echter alleen toestemming voor de bouw van een gebedshuis, echter zonder toren en klokken, en zonder ingang vanaf de openbare weg. De toren werd een halve eeuw later aangebouwd naar een ontwerp van Christian Wilhelm Ulich.
De pastorie van de gemeente uit het jaar 1895 lag aan de overzijde van de weg, daar waar nu de rotonde ligt. In 1955 werd deze pastorie ten behoeve van de heraanleg van het kruispunt van de regionale verbindingswegen B 258 en B 265 gesloopt. Aan het historische belang van het plein met de naam „Driesch” herinnert een ijzeren kruis aan de muur van het evangelisch kerkhof. Hier stierven in het jaar 1360 bij een steekspel beide tegenstanders, Gerhard von Jülich, Graaf van Berg en Arnold II, Graaf van Blankenheim.
Evangelische Kirche – Eglise Protestante
Dans toute la région, depuis l’époque de la Réforme, la vie religieuse était caractérisée par la confession que pratiquaient les souverains régionaux. C’est ainsi qu’ est née une communauté protestante, qui, après la contre-réforme, pratiquait sa foi comme minorité dans une région où la confession catholique est bien dominante.
A partir de 1660, les protestants de Schleiden peuvent disposer de leur propre cimetière, situé à l’extérieur de l’enceinte, sur le territoire communal, nommé ‚Driesch’. La permission définitive d’ériger une église sur le terrain du cimetière date de 1785. La permission, cependant, ne s’étend que sur la construction d’une maison destinée à la prière, sans tour et sans cloches. La tour a été ajoutée un demi- siècle après, selon les plans de l’architecte Christian Wilhelm Ulich.
Un presbytère de 1895 se trouvait de l’autre côté de la route, au-delà du rond-point actuel. Il est rasé en 1955, au cours de la restructuration du carrefour des Routes Nationales 258 et 265. Une croix en fer forgé, posée contre le mur du cimetière protestant, rappelle l’importance historique du ‚Driesch’ comme ancien champ de tournoi. En 1360, les deux adversaires, Gerhard de Jülich, comte de Berg, et Arnold II, Comte de Blankenheim, perdirent leurs vies au cours d’un combat à lance.
