An der „Pööl“ war im ausklingenden Mittelalter der Gemeindesumpf, wo das Vieh getränkt werden konnte. In der Nähe, an der sogenannten „Klapper“, standen die Hütten der mit ansteckenden Krankheiten befallenen Bewohner. Wenn sich die Dorfbewohner diesen Hütten näherten, mussten sie sich mit einer Klapper bemerkbar machen.
Die alte Römerstraße, die hier vorbei führte, wurde auch „alte Hill“ (Hohlweg) genannt. Hier, am „Hillenpütz“, stand ursprünglich eine Wassermühle, die Helingsmühle, auch „alte Mühle“ genannt. Folgt man diesem Weg, gelangt man nach wenigen Metern in den Nationalpark Eifel, überquert den Helingsbach über eine neue Holzbrücke und erreicht schließlich die gegenüberliegende Höhe, den „Walberhof“.
Dort befand sich die erste geweihte Kapelle auf dem Gebiet der heutigen Stadt Schleiden – zu Zeiten des Hochgerichtes Dreiborn allerdings auch der Galgen für die Verurteilten. Später wurde am „Walberhof“ ein Flugplatz gebaut, der zur benachbarten ehemaligen „NS-Ordensburg“ Vogelsang gehörte. Heute hat der „Walberhof“ seine frühere Bedeutung verloren, an der historischen Stätte befindet sich ein Wanderparkplatz.
At the end of the Middle Ages, there was a municipal bog at Pööl, where the cattle could be watered. In the immediate vicinity, in a field named “Auf der Klapper”, were the huts of people who were infected with contagious diseases. If villagers approached the huts, these people were required to make their presence known by making noise with a clapper.
The old Roman road which passed by this location was also called “Alte Hill” (sunken road). Here at Hillenpütz there was originally a water mill, the Helingsmühle, also referred to as the “old mill”. In a few metres, this trail reaches the Eifel National Park, crosses the Helingsbach stream via a new wooden bridge, and finally arrives at the hill on the opposite side, the Walberhof.
Walberhof was the location of the first chapel consecrated in the area of the present-day town of Schleiden. In the era of the Dreiborn criminal court, it was also the site of the gallows for condemned people. Later Walberhof was developed into a small military airport, which at that time pertained to the neighbouring Nazi estate, “Ordensburg Vogelsang”. Today Walberhof has lost its former importance, and a parking area for hikers is located at this historic site.
Aan het einde van de Middeleeuwen was aan de “Pööl” het gemeentelijke moeras waar het vee kon drinken. In de buurt, bij de zogeheten “Klapper”, stonden de hutten die bewoond werden door mensen met besmettelijke ziektes. Als dorpsbewoners deze hutten naderden moesten ze dat kenbaar maken met een rammelaar.
De oude Romeinse straat die hier langsliep werd ook wel “alte Hill” (holle weg) genoemd. Hier aan de “Hillenpütz” stond voorheen een watermolen, de Helingsmühle, ook alte mühle genoemd. Als u deze weg volgt, komt u uit in het Nationalpark Eifel. Aan de overzijde van de nieuwe houten brug over de Helingsbach ligt de naastgelegen hoogvlakte, de “Walberhof”.
Daar bevond zich de eerste gewijde kapel in het gebied van de huidige stad Schleiden. Ook de galgen voor de veroordeelden stonden hier ten tijde van het HogeGerecht Dreiborn. Later werd op de “Walberhof” een klein vliegveld gebouwd dat bij de “NS-Ordensburg” Vogelsang hoorde. Tegenwoordig heeft de “Walberhof” zijn vroegere betekenis verloren, op de historische plaats bevindt zich nu een wandelaarsparkeerplaats.
