Das „Bäckeschen“, ein altes Fachwerkhaus, wird von den Dorfbewohnern heute immer noch „Backes“ genannt. Es war ursprünglich das Backhaus (sprich: die Bäckerei) des Haghofes, dessen Name die Nähe zur Burg widerspiegelt.
Das „Backes“ ist das bekannteste Fachwerkhaus in Dreiborn. In nächster Umgebung zur damaligen Kirche hatte der frühere Haghof eine große Bedeutung. Bereits im Mittelalter wurden der Haghof, ein Turm, die Dorflinde und ein freies Weinhaus auf dem Gassenhövel im Quellgebiet nahe der Burg urkundlich erwähnt.
The “Bäckeschen”, an old half-timbered house, is still referred to by villagers as “Backes”. It was originally the bakehouse (or bakery) of the Haghof estate, the name of which reflects its proximity to the castle.
The Backes is the best-known halftimbered house in Dreiborn. The former Haghof was historically significant and was located close to the church of that time. The Haghof was first mentioned in a mediaeval document, together with a tower, the village linden tree and an independent wine tavern at the Gassenhövel, in the area of springs near the castle.
Het “Bakeschen”, een oud vakwerkhuis wordt door de dorpsbewoners vandaag de dag nog altijd “Backes” genoemd. Het was oorspronkelijk het bakhuis (de bakkerij) van het “Haghof”, dat “in de buurt van de burcht” betekend.
Het ”Bakeschen” is het bekendste vakwerkhuis in dreiborn. In de buurt van de toenmalige kerk, had het vroegere “Haghof” een grote betekenis. Reeds in de middeleeuwen werden het “Haghof”, een toren, de dorpslinde en een wijnhuis op de Gassenhövel in het bronnengebied bij de burcht gedocumenteerd.
