Die verschiedenen Konfessionen begruben ihre Toten zunächst getrennt voneinander.
Verstorbene Juden wurden zunächst von ihren Angehörigen auf einem der katholischen Kirche eigenen Grundstück im Müsgesauel bestattet.
Im Jahr 1845 erwarb die jüdische Gemeinde einen Acker hier im Streitauel als Friedhof. Die letzte Beerdigung fand 1942 statt.
Jewish Cemetery
Originally the various religious persuasions buried their dead separately from one another.
Initially, Jews were buried by their relatives in one of the plots in „Müsgesauel“ belonging to the Catholic church.
In 1845, the Jewish community acquired a piece of land here in „Streitauel“ as a cemetery. The last burial took place in 1942.
Joods Kerkhof
De verschillende religies begroeven hun doden vroeger op gescheiden begraafplaatsen.
Gestorven joden werden vroeger door hun familieleden op een perceel begraven in „Müsgesauel“ dat eigendom was van de katholieke kerk.
In 1845 kocht de joodse gemeenschap een akker in de „Streitauel“ als begraafplaats. De laatste begrafenis vond plaats in 1942.
Jüdischer Friedhof – Cimetière Juif
A l’origine, les différentes communautés religieuses enterraient les morts sur leur propre cimetière.
Le cimetière juif se trouvait sur une propriété appartenant à l’église catholique au ‚Müsgesauel’.
En 1845, la communauté juive acquiert, comme cimetière, un champ au ‚Streitauel’ (voir photo). Le dernier enterrement a eu lieu en 1942.