Der Begründer der deutschen Röhrenindustrie Albert Poensgen ließ 1857 das Haus für seinen Buchhalter Carl Wilhelm Becker errichten. Als dann die Poensgenwerke 1862 nach Düsseldorf verlegt wurden, erwarb es ein Sohn des Forstmeisters Franz Kauhlen für die stolze Summe von 2600 Talern; es soll jedoch das Doppelte beim Bau gekostet haben. Durch Erbschaft ging das Haus dann an die Nachkommen des Notars Matthias Gaul; es ist bis heute im Familienbesitz. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das kleine Kutscherhaus angebaut.
Zum Haus gehört ein beachtenswerter Garten im englischen Stil, der alle gartengestalterische Modewellen seit mehr als hundert Jahren überstanden hat.
Gaul’s House
In 1857, the founder of the German tube industry, Albert Poensgen, had a house built for his bookkeeper Carl Wilhelm Becker. When the Poensgen Works were relocated to Düsseldorf in 1862, the son of the chief forest ranger acquired the house for the princely sum of 2,600 „Taler“ (pence/cents): the house was said to have cost double that to build. As a result of inheritance, the house passed to the descendents of the notary Matthias Gaul, whose family still own it today. At the beginning of the twentieth century, a small coach house was added.
The house has a noteworthy English-style garden, which has withstood creative garden fashions for over a hundred years.
Huis Gaul
De oprichter van de Duitse buizenindustrie, Albert Poensgen liet 1857 het huis voor zijn boekhouder Carl Wilhelm Becker bouwen. Toen het bedrijf van Poensgen in 1862 naar Düsseldorf verhuisde, kocht de zoon van de boswachter Franz Kauhlen dit huis voor een bedrag van 2600 „Taler“ (de helft van de oorspronkelijke bouwkosten!). Door vererving kwam het huis tenslotte in het bezit van de nazaten van notaris Matthias Gaul. Aan het begin van de 20e eeuw werd er een klein koetshuis tegen aangebouwd.
Bij het huis hoort een opmerkelijke Engelse tuin die steeds zijn oorspronkelijk karakter heeft behouden.
Haus Gaul – Maison Gaul
En 1857, Albert Poensgen, père de la production de tubes d’acier en Allemagne, fait construire cette maison pour Carl Wilhelm Becker, le comptable de son entreprise. Quand la production a été transférée à Düsseldorf, c’est Franz Kauhlen, fils du maître des eaux et forêts, qui l’acquiert pour 2600 écus, un prix assez considérable. La construction de l’édifice, par contre, semble avoir coûté le double du prix d’achat. Suite à un héritage, la maison devient propriété des descendants du notaire Matthias Gaul, dont la famille en est toujours propriétaire. Au début du 20ième siècle, la maisonnette du cocher a été rajoutée.
Derrière la maison s’étend un jardin remarquable, de style anglais, qui, depuis plus de cent ans, a conservé son état original, résistant ainsi aux changements au goût du jour.
