Nach 1945 hatte die Gemeinde Dreiborn große Teile ihrer Fläche an den Truppenübungsplatz Vogelsang verloren. Mit den Jahren arrangierten sich die Dreiborner mit dem militärischen Sperrgebiet, und viele Menschen fanden auf Vogelsang Arbeit.
Seit der Ausweisung des ehemaligen Truppenübungsplatzes 2005 als Nationalpark Eifel liegt Dreiborn direkt am Großschutzgebiet. Die Dreiborner Hochfläche bietet den Besuchern großartige Panoramablicke. In einem einzigartigen Naturschauspiel verwandelt der Ginster (im Volksmund „Eifelgold“ genannt) die Hochfläche im Juni in ein leuchtend gelbes Blütenmeer.
Von der überdachten und barrierefreien Rothirsch-Aussichtsempore können Wildschweine, Rehe und Hirsche beobachtet werden – besonders zur Brunftzeit ein einmaliges Erlebnis.
Zahlreiche Wanderwege im Nationalpark Eifel und rund um Dreiborn sowie eine gut ausgebaute Wander- und Tourismusinfrastruktur haben zur Attraktivitätssteigerung von Dreiborn beigetragen.
After 1945, the municipality of Dreiborn lost much of its land to the Vogelsang military training area. Over the years, the people of Dreiborn adjusted to the presence of the closed military zone, and many found work at Vogelsang.
Since the former military training area was designated as the Eifel National Park in 2005, Dreiborn has been immediately adjacent to this large protected area. Visitors have magnificent panoramic views from the Dreiborn plateau. A unique natural display occurs in June, when broom flowers (popularly known as “Eifel gold”) transform the plateau into a bright yellow sea of blooms.
From the roofed, fully accessible red deer observation gallery, wild boar, roe dear and red deer can be observed – a special experience, particularly during the rutting season.
Numerous hiking trails in the Eifel National Park and around Dreiborn, and a welldeveloped hiking and tourism infrastructure have contributed to enhancing the attractiveness of Dreiborn.
Na 1945 heeft de gemeente Dreiborn een groot deel van haar land verloren aan het militair oefenterrein Vogelsang. In de loop der jaren schikte de Dreiborners zich met de militaire basis en velen vonden werk in Vogelsang.
Sinds de benoeming van het voormalig militair oefengebied tot Nationalpark Eifel in 2005, ligt Dreiborn direct aan het grote beschermd gebied. De Dreiborner hoogvlakte biedt de bezoeker geweldige uitzichten. Een mooi natuurfenomeen speelt zich af in juni als de brem (in de volksmond “Eifelgold” genoemd) de hoogvlakte in een mooie gele bloemenzee doet veranderen.
Vanuit de goed toegankelijke overdekte observatiepost kunnen wilde zwijnen, herten en reeën geobserveerd worden, in het bijzonder gedurende de bronstijd een heuse belevenis.
Talrijke wandelpaden in het Nationalpark Eifel en rondom Dreiborn, evenals een goed ontwikkelde wandel- en toeristeninfrastructuur hebben bijgedragen aan de attractiviteit van Dreiborn.