Gemünd war bis1794 auf zwei Gerichtsbezirke aufgeteilt. Die rechts der Urft wohnenden Gemüder unterlagen der Gerichtsbarkeit des Amtmannes in Heimbach, die linke Urftseite unterstand dem Gericht der Herrschaft Dreiborn. Letzteres tagte seit dem 16. Jhd. in Gemünd. Für Heimbach stellte Gemünd seit dieser Zeit zwei Schöffen.
Nach der Inbesitznahme der Rheinlande durch Preußen hielt das Friedensgericht seine Sitzungen in gemieteten Häusern ab, bis 1879 das neu geschaffene Amtsgericht einen Neubau in der Dreiborner Straße bezog, das Mitte Februar 1945 von der abrückenden deutschen Wehrmacht gesprengt wurde.
Nach verschiedenen Provisorien fand Justitia dann 1951 im neuen Gebäude hier am Marienplatz einen würdigen Amtssitz.
Courthouse
Until 1794, Gemünd was divided between two judicial areas: those Gemünd citizens who lived on the right side of the Urft came under the jurisdiction of the authorities in Heimbach. The citizens living on the left of the Urft were subject to the court of the estate of Dreiborn, which since the sixteenth century sat in Gemünd. Since that time, Gemünd has supplied two jurors for Heimbach.
After the Prussians took control of the Rhineland, the magistrates‘ court sat in rented premises until in 1879, the reorganised district court took possession of a new building in „Dreiborner Straße“. However, it was blown up in the middle of February 1945 by the retreating German army.
Various temporary arrangements were made, but in 1951, Justice found an appropriate home in a new courthouse in Marienplatz.
Kantongerecht
Gemünd was tot 1794 in twee arrondissementen verdeeld. De rechts van de Urft wonende Gemünder behoorden tot het arrondissement Heimbach, op de linker oever was de Heerlijkheid Dreiborn de baas en zij oordeelden en veroordeelden hier vanaf de16e eeuw. Voor het arrondissement Heimbach waren er in Gemünd twee schepenen.
Nadat Pruisen het Rheinland in bezit nam huurde het gerecht particuliere huizen voor zittingen, totdat in 1879 in de „Dreiborner Straße“ een „Amtsgericht“ (Arrondissementsrechtbank) wird gebouwd dat in februari 1945 door de zich terugtrekkende „Wehrmacht“ wird opgeblazen.
Na verschillende tijdelijke huisvestigingen vond in 1951 het „Amtsgericht „een definitieve huisvesting in de nieuwbouw op de „Marienplatz“.
Amtsgericht – Tribunal d’Instance
Jusqu’en 1794, la ville de Gemünd était répartie en deux districts judiciaires. Les habitants de la rive droite de l’Urft étaient soumis à la juridiction du canton de Heimbach, ceux de la rive gauche au tribunal de la baronnie de Dreiborn. Ce dernier siégeait à Gemünd dès le 16ième siècle. Depuis cette époque, Gemünd déléguait deux assesseurs pour le tribunal de Heimbach.
Après la prise de possession de la Rhénanie par la Prusse, le tribunal de paix siégeait dans des maisons louées, jusqu’à ce que, en 1879, un nouveau tribunal d’instance allait s’installer dans une construction nouvelle, rue de Dreiborn, sautée en l’air, mi-février 1945, par la Wehrmacht au cours de sa retraite.
Après plusieurs déménagements, la justice a trouvé, en 1951, un siège convenable et digne, Place-Ste Marie (Marienplatz).
