Die Dreiborner Straße ist und war die Hauptverkehrsader Gemünds.
Nach dem großen Brand von 1851, der alle Gebäude bis auf zwei einäscherte, wurden die Grundstücke größer geschnitten und die Straße verbreitert. Die Fachwerkhäuser mit ihren Strohdächern, die bis dahin das Straßenbild geprägt hatten, verschwanden.
Im Zweiten Weltkrieg zerfetzten Bomben und Granaten die Häuser. Es blieb ein riesiger Trümmerhaufen.
Dreiborn Road
„Dreiborner Straße“ was and remains Gemünd’s main street.
After a huge fire in 1851, in which all but two buildings were burned to the ground, the street was widened, and the building plots enlarged. The half-timbered houses with thatched roofs, which until then had characterised the street, disappeared.
In the Second World War, the buildings were reduced to rubble by bombs, shells and grenades. A huge heap of debris was all that remained.
Dreiborner Straat
De „Dreiborner Straße“ was de hoofdverkeersader van Gemünd.
Pas na de grote brand van 1851, die vrijwel alle gebouwen in as legde, werden de percelen groter en de straat breder. Vakwerkhuizen met strodaken die tot dan het straatbeeld vormden, verdwenen.
Door de brand, door de bombardementen en beschietingen tijdens de 2e wereldoorlog verdween de rest van de oorspronkelijke bebouwing.
Dreiborner Straße – Route de Dreiborn
La ‚Route de Dreiborn’ était et est toujours la rue principale de Gemünd.
Après le grand incendie de 1851, qui a réduit en cendre toutes les maisons à deux près, les terrains à bâtir étaient agrandis et la rue élargie. A cause de ces aménagements, ont disparu les maisons à colombages avec leurs toits de chaume, qui étaient caractéristiques de la rue.
Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, bombes et obus ont détruit les maisons. Ne restait qu’un énorme tas de ruines.
