Von Gottvertrauen und Selbstbewusstsein zeugen die prächtigen Grabsteine, die die Reidtmeister-Familien (Hüttenmeister) Schoeller, Cramer, Günther, Scheibler und andere im 17. und 18. Jahrhundert auf ihrem Friedhof errichten ließen.
Sie stehen den Grabdenkmälern der Dreiborner Freiherrn in der Olefer Pfarrkirche nicht nach.
Nach der Trennung von der alten Kirche begruben die Protestanten, wie sie nun genannt wurden, ihre Toten zunächst in ihren Gärten – so am Plänchen, das beim Ausbau der Straßen verschwand. Später erwarben die beiden Gemeinden mehrere Grundstücke als letzte Ruhestätte für ihre Toten hinter der kleinen reformierten Kirche.
Protestant Cemetery
The magnificent monuments erected by the iron foundry craftsmen, the „Reidtmeister“ family, the Schoellers, Cramers, Günthers, Scheiblers and others in the seventeenth and eighteenth centuries testified both to their faith in God, and their own self-assurance.
These memorials are equal in every way to those of the Dreiborn aristocrats in Olef Church.
After the separation from the Old Church, the Protestants, as they were now known, first of all buried their dead in their gardens, – as at the street „Am Plänchen“ -, which disappeared in the redesigning of the roads. Later, both communities acquired land behind the small Reformed Church as final resting-places for their dead.
Evangelisch Kerkhof
De prachtige grafstenen die de „Reidtmeister“ (ijzerfabrikanten) families Schoeller, Cramer, Günther, Scheibler en anderen in de 17e en 18e eeuw op het kerkhof lieten plaatsen getuigen van vertrouwen in God en van zelfbewustzijn.
Zij zijn minstens zo mooi als het grafmonument van de baron van Dreiborn in de parochiekerk van Olef.
Na de reformatie werden de doden van de protestanten -zoals zij nu genoemd werden-, in hun tuinen begraven o.a. „am Plänchen“. Door uitbreiding van het wegennet is deze tuin helaas verdwenen. Later kochten beide parochies meerdere percelen achter de kleine gereformeerde kerk als laatste rustplaats voor hun gestorvenen.
Evangelischer Friedhof – Cimetière protestant
C’est d’une grande confiance en Dieu et d’une grande conscience de soi que témoignent les pierres tombales somptueuses qu’ont fait ériger, sur leur cimetière, les familles des contremaîtres de l’industrie sidérurgique, appelés ‚Reidtmeister’, au 17ième et au 18ième siècle, les Schoeller, les Cramer, les Günther etc. Les pierres tombales sont comparables aux tombeaux des Barons de Dreiborn qu’on trouve en l’église paroissiale d’Olef.
Après s’être séparés de l’ancienne église, les soi-disant protestants enterraient leurs morts dans leurs jardins, par exemple au ‚Plänchen’, une petite surface qui a disparu au cours de l’aménagement des rues. Plus tard les deux communités ont acquis, juste derrière la petite église de la Réforme, deux terrains comme dernière demeure pour leurs morts.
