Im Schleidener Tal fasste die reformatorische Bewegung etwa um 1542 Fuß. Als die Gegenreformation einsetzte, wichen viele glaubensfeste Protestanten in das rechts der Urft liegende Gemünd aus, das zum Jülichschen Amt Heimbach gehörte. Ein Vergleich zwischen den Fürsten von Brandenburg und Pfalz Neuburg sicherte den Bekenntnissen Glaubensfreiheit zu. Gemünd wurde zum Hort und Zentrum der Protestanten des Schleidener Tales.
Neigte die soziale Oberschicht Gemünds dem reformierten Bekenntnis zu, bildeten die weniger begüterten Gemünder die lutherische Gemeinde.
Nach dem Toleranzedikt Kaiser Joseph II. von 1781 wurden in Schleiden und Hellenthal neue Kirchen gebaut. Die Gemünder Gemeinden sahen sich durch den wirtschaftlichen Zwang und den sanften Druck des preußischen Königs Friedrich Wilhelms III. veranlasst, 1819 zur Union der beiden Bekenntnisse zu schreiten.
Protestant Churches
The Reformation established a foothold in the Schleiden Valley by about 1542. As the Counter-Reformation began, many strict Protestants moved away from the area of Gemünd which lay on the right bank of the Urft, for it belonged to the Jülich authorities in Heimbach. An agreement between the princes of Brandenburg and the Palatine of Neuburg assured denominational freedom of worship. Gemünd became the centre and stronghold of Protestants in the Schleiden Valley.
The socially-conscious upper strata of society in Gemünd inclined towards the Reformed Church; the less-affluent Gemünders developed the Lutheran community.
Following the tolerance edict of Emperor Joseph VI in 1781, new churches were built in both Schleiden and Hellenthal. As a result both of economic constraints and of the more gentle pressure of the Prussian king Frederick William III, in 1819 the Gemünd Protestant churches found it advisable to move to a union of the two communities.
Evangelische Kerken
In het Schleidener dal begon de reformatie rond het jaar 1542. Als gevolg van de contra reformatie, weken veel strenggelovige protestanten uit naar het rechts van de rivier de Urft liggende deel van Gemünd, dat tot het Jülicher arrondissement Heimbach behoorde en waar voor hen godsdienstvrijheid gold. Een overeenkomst tussen de vorsten van Brandenburg en Pfalz Neuburg zorgde later voor godsdienstvrijheid voor alle partijen.
Gemünd werd daardoor het toevluchtsoord en centrum voor protestanten in het Schleidener dal.
De sociale bovenlaag van de bevolking zag meer in de gereformeerde parochie, de iets minder bedeelden waren lid van de Lutherse parochie. Nadat keizer Josef II in 1781 had gezorgd voor vrede tussen de religies, werden in Schleiden en Hellenthal nieuwe kerken gebouwd. De Gemünder parochies zagen zich door economische druk en de politiek van koning Friedrich-Wilhelm III van Pruisen genoodzaakt om in 1819 een unie van beide religies te vormen.
Evangelische Kirchen – Les Temples
C’est vers 1542 que le mouvement de la Réforme a connu ses débuts dans la vallée de Schleiden. Suite à la contre-réforme, beaucoup de croyants protestants déménageaient sur la rive gauche de Urft, un territoire qui faisait partie de l’administration de Jülich résidant à Heimbach. Un accord entre les Princes de Brandenburg et ceux du Palatinat de Neuburg assurait la liberté religieuse pour les différentes confessions. C’est ainsi que Gemünd est devenu centre et refuge pour les protestants de la Vallée de Schleiden.
Suite à l’Edit de Tolérance prononcé par l’Empereur Joseph II en 1781, de nouvelles églises ont été érigées à Schleiden et à Hellenthal. C’est à cause de contraintes économiques et suite à la pression discrète exercée par le Roi Prussien Friedrich Wilhelm III que les communautés étaient amenées à adhérer à l’Union des Confessions en 1819.
