1785 als Eisenschneidmühle gegründet, wurde die sogenannte Gemünder Fabrik 1833/36 von Reinhard Poensgen zu einer Industrieanlage mit rund 100 Beschäftigten ausgebaut, in der Band-, Rund- und Stabeisen produziert wurde.
Für ihn richtete der Engländer P. Chillingworth eine Drahtfabrik ein, die das Ausgangsmaterial für die industrielle Fertigung von Nägeln lieferte.
Nach der Verlagerung der Produktion nach Düsseldorf 1862, wurde hier unter strengster Geheimhaltung versucht, Gusseisen herzustellen.
Ferdinand Poensgen übernahm schließlich die Fabrikhallen und produzierte bis 1925 Draht und Nägel wie die Bilder oben zeigen.
The Gemünder Factory
The so-called Gemünd factory was established in 1785 as an iron cutting mill. It was enlarged between 1833 and 1836 by Richard Poensgen into an industrial complex with about a hundred workers. Here, strip-, rolled-, and rod-iron were produced.
For this, the Englishman P. Chillingworth set up a wire factory, which supplied the source material for the industrial production of nails.
After the relocation of production to Düsseldorf in 1862, there was an attempt, under strictest secrecy, to manufacture cast iron.
Eventually, Ferdinand Poensgen took over the factory premises and until 1925, produced wire and nails, as can be seen in the pictures above.
Gemünder Fabriek
Als ijzersmelterij in 1785 opgericht, wird de zogenaamde „Gemünder fabriek“ in de jaren 1833/36 door Reinhard Poensgen tot een industrieel complex met ca. 100 werknemers uitgebreid, waarin band-, rondijzer- en ijzerstaven geproduceerd werden.
In opdracht van Poensgen bouwde de Engelsman P. Chillingworth hier een draadfabriek, waarin basismaterialen voor de productie van spijkers gemaakt werden.
Na verplaatsing van de productie naar Düsseldorf in 1862 werd onder strengste geheimhouding geprobeerd gietijzer te produceren.
Ferdinand Poensgen nam uiteindelijk de fabriekshallen over en produceerde tot in het jaar 1925 draad en spijkers (zoals op de foto’s boven).
Gemünder Fabrik – L’Usine de Gemünd
La soi-disant ‚Gemünder Fabrik’ a été fondée par Reinhard Poensgen. Il s’agissait d’un moulin de taillage de fer où travaillaient environ cent ouvriers qui produisaient rubans, tuyaux et barres de fer.
Plus tard, Peter Chillingworth, un Anglais, y installe la fabrication de fils métalliques, le matériau brute de la production de clous.
La production ayant été transférée à Düsseldorf, on y essayait, dans la plus grande clandestinité, de produire de la fonte.
C’est Ferdinand Poensgen qui reprenait les ateliers où il produisait à nouveau le fil métallique et les clous jusqu’en 1925. Les photos permettent de jeter un coup d’oeil dans un atelier.
