Jahrhundertelang war die Kapelle St. Nikolaus Filialkirche von Olef. Der Pfarrer war gehalten, des Sonntags zu Gemünd das Wort Gottes zu verkündigen, was die Bedeutung des damaligen Industrieortes Gemünd unterstreicht.
Bei den revolutionären Umwälzungen durch den französischen Kaiser Napoleon wurde Gemünd zur Kantonalpfarre erhoben.
Bevölkerungszuwachs, bedingt durch die industrielle Entwicklung, ließ die Kirche zu klein werden. Dem tüchtigen und umsichtigen Pfarrer Hermann Josef Dapper gelang es, mit der Gemeinde ein neugotisches Gotteshaus zu errichten, das 1862 eingeweiht wurde.
Durch Krieg, Umbauten und Renovierungen ist leider vieles der ursprünglichen Inneneinrichtung verloren gegangen.
Catholic Churches
For centuries, the chapel of St. Nicholas was the daughter-church of Olef. On Sundays, the parish priest was required to preach the Word of God in accordance with the requirements of the industrial area that Gemünd was at that time.
As a result of the radical changes brought about by the French emperor, Napoleon, Gemünd was raised to the status of a cantonal parish.
The rise in population, especially through the industrial development in Gemünd, meant that the church became too small. The efficient and prudent priest, Hermann Joseph Dapper, together with the community, was able to build a new church in the Neo-Gothic style: it was dedicated in 1862.
As a result of wars and conflicts, renovation and rebuilding have resulted in the loss of much of the original interior.
Katholieke Kerken
Meerdere eeuwen behoorde de kapel St. Nikolaus in Gemünd tot de parochie van de kerk van Olef. De pastoor van Olef was verplicht elke zondag in Gemünd een mis te lezen, waaraan men kan afl eiden dat Gemünd toen al een belangrijke plaats was.
Als gevolg van revolutionaire veranderingen onder het bewind van de Franse keizer Napoleon werd Gemünd kantonparochie.
Door de snelle groei van de bevolking onder invloed van de industriële ontwikkeling in Gemünd werd de kerk te klein. De vlijtige pastoor Herman Josef Dapper slaagde erin een moderne kerk te bouwen die in 1862 ingewijd werd.
Door de oorlog, verbouwingen en andere werkzaamheden ging helaas veel van de oorspronkelijke inrichting verloren.
Katholische Kirchen – Eglises catholiques
Pendant des siècles, la Chapelle St. Nicolas faisait partie de la paroisse d’Olef. Le curé était obligé d’y célébrer la messe tous les dimanches, ce qui souligne l’importance de Gemünd comme ville industrielle.
Suite à la réorganisation territoriale sous Napoléon, Gemünd a été mis au rang de paroisse cantonale.
La croissance démographique, due à l’évolution industrielle, avait pour conséquence que la chapelle devenait trop petite. Hermann Josef Dapper, curé dynamique et intelligent, réussit, avec la collaboration de la communauté, à construire une nouvelle église, de style néogothique, inaugurée en 1862.
A cause de la guerre et de plusieurs transformations, beaucoup d’objets qui décoraient l’intérieur ont malheureusement disparu.
