In früheren Zeiten hieß der Platz Büllenbenden, weil auf diesem Bend (Wiese) vor dem Ort jährlich Viehmarkt gehalten wurde.
Später ließ der Eigentümer der Gemünder Fabrik Pappeln an der Zufahrt zu seinem Industriekomplex pflanzen. Poensgens Allee hieß der Fahrweg nun.
Nach Stilllegung des Werkes legte die Stadt hier den ersten Kurpark an. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt der Platz seinen heutigen Namen und durch das Amtsgericht seinen geschlossenen Charakter.
In earlier times, this area was called „Bull Meadow“ because a yearly cattle market was held here.
Later, the owner of the factory had the entrance to his industrial complex planted with trees. It was then known as „Poensgen’s Allee“ (avenue).
After the closure of the works, the town created its first spa gardens here. The area acquired its present name shortly after the Second World War, and the presence of the court buildings gives it a finished character.
Marienplein
Vroeger heette het plein: „Büllenbenden“ omdat op deze „Bend“ (wei) de jaarlijkse veemarkt werd gehouden.
Later liet de eigenaar van de Gemünder fabriek, populieren langs de inrit van zijn industriecomplex planten, „Poensgenallee“ heette deze weg.
Toen de fabriek gesloten werd legde de stad hier het eerste kurpark aan. Pas na de 2e wereldoorlog kreeg het plein zijn huidige naam en door het gerechtsgebouw zijn gesloten karakter.
Marienplatz
A l’époque, cette place portait le nom de Bullenbenden, ‚Pâturage de Boeufs’. C’est ici qu’avait lieu le marché annuel de bétail.
Plus tard, le propriétare de l’usine de Gemünd faisait planter des peupliers le long de l’accès au complexe industriel. Ce chemin s’appelait alors ‚Poensgen Allée’, ‚Avenue Poensgen’.
Après la fermeture de l’usine, la municipalité y a aménagé le premier parc de cure.
Ce n’est qu’àprès la Deuxième Guerre Mondiale que la place porte son nom actuel. Elle reçoit son caractère serré à cause de la construction du tribunal d’instance.
