Ein Nachfolgebetrieb für die in der Mitte des 19. Jahrhunderts abgewanderte Eisenindustrie war auch die Spulenfabrik der Gebrüder Ufer.
Hier wurden neben Spulen für die Textilindustrie auch Holzfässer hergestellt. Natürlich betrieb man auch ein Sägewerk. Wie bei fast allen brandgefährdeten Betrieben brachen auch hier des öfteren Großfeuer aus.
Nach dem Ersten Weltkrieg richtete hier die Düsseldorfer Guwafa für einige Jahre eine Gummiwarenfabrik als Zweigbetrieb ein, die nahtlose Gummiwaren wie beispielsweise Schnuller herstellte.
Von der Rückseite der Bebauung ist der Charakter der ehemaligen Fabrikanlage noch zu erahnen.
Spinning Factory
A business that followed on from the ironmaking that had relocated in the middle of the nineteenth century was the Ufer Brothers’ spinning factory.
Here, alongside spinning for the textile industry, wooden barrels were also made: and a natural consequence of that was the establishment of a sawmill. As with almost all businesses with a high fire risk, huge blazes broke out here too.
After the First World War, the Düsseldorf company Guwafa set up a branch for a year to make seamless rubber products such as dummies.
From the rear of the building, the character of the former factory complex can still be seen.
Spoelenfabriek
Een opvolger van de verdwenen metaalindustrie in het midden van de 19e eeuw was de spoelenfabriek van de broers Ufer.
Hier werden behalve spoelen voor de textielindustrie ook houten vaten geproduceerd. Natuurlijk had men ook een zagerij. Zoals bij bijna alle bedrijven met brandrisico brak ook hier vaker brand uit.
Na de 1e wereldoorlog vestigde hier de Düsseldorfse „Guwafa“ enige jaren een filiaal van een rubberwarenfabriek die naadloze rubberwaren, zoals spenen produceerde.
Aan de achterkant van het gebouw is deze nog enigszins te herkennen.
Spulenfabrik – Usine de bobines
Une entreprise succédant à la sidérurgie disparue au milieu du 19ième siècle était l’usine de bobines des Frères Ufer.
En dehors de bobines pour la filature, on y fabriquait des fûts de chêne après l’installation d’une scierie dans une annexe. Comme ces industries étaient susceptibles de prendre feu, des incendies s’y déclaraient assez souvent.
Après la Première Guerre Mondiale, Guwafa, une entreprise originaire de Düsseldorf, y installe comme succursale la fabrication de produits de caoutchouc sans couture, par exemple des sucettes.
Vu par derrière, le complexe laisse encore entrevoir son caractère de bâtiment industriel.
