Die 1902 als „Höhere Töchterschule“ an anderem Standort errichtete Schule wurde seit 1918 unter Leitung der Schwestern vom Armen Kinde Jesu geführt.
Das im Jahr 1928 erbaute Anna-Klara-Haus in der Gemarkung „Am Hähnchen“ war dann die erste feste Unterkunft für das erste Mädchen-Gymnasium in Schleiden. Die Schwestern führten das Haus bis zum Jahr 1939, als es durch die Nationalsozialisten geschlossen wurde, die in dem Gebäude ihre Partei-Kreisleitung einrichteten.
Letztlich ging aus dieser Mädchenschule das heutige, ebenfalls „Am Hähnchen“ errichtete Clara-Fey-Gymnasium hervor, das sich mit mehr als 1000 Schülern zur größten Schule des Stadtgebietes mauserte.
Das Anna-Klara-Haus wurde nach 1945 als Schwestern-Erholungsheim und für andere kirchennahe Zwecke genutzt. Aktuell ist das Bauwerk ungenutzt.
Anna-Clara-House
The select girls’ school built in 1902 on another site, was run by the Sisters of the Poor Child Jesus.
The Anna-Clara House built in 1928 in „Am Hähnchen“ was the first permanent accommodation for the girls’ grammar school in Schleiden. The Sisters ran this school until in 1939 when it was closed by the NS regime, which used the building as its area headquarters.
Clara Fey Grammar School evolved from the former girls’ school and is now the largest in the Schleiden area with more than a thousand pupils.
The Anna-Clara House was used after 1945 as a convalescent home for the Sisters and for other church purposes. Currently, the building is unused.
Anna-Klara-Huis
De „Höhere Töchterschule” -school voor dochters uit een beter milieu- stond eerst op een andere locatie en werd vanaf 1928 geleid door de zusters van het Arme Kindje Jesus.
Het in het jaar 1928 gebouwde Anna-Klara-Haus op het perceel ”Am Hähnchen” was toen het eerste permanente onderkomen voor het eerste meisjes gymnasium in Schleiden. Tot het jaar 1939 gaven de zusters leiding aan deze school, toen deze door de nationaal socialisten gesloten werd. De Nazi’ s gebruikten het gebouw van toen af als hun partijcentrale voor het district Schlieden.
Uiteindelijk kwam uit deze meisjesschool het huidige -eveneens „Am Hähnchen” gevestigde- Clara Fey gymnasium voort, dat met meer dan 1000 leerlingen de grootste school in het stadsgebied is.
Het Anna Klara Huis werd na 1945 als herstellingsoord voor religieuzen en ander religieuze activiteiten gebruikt, momenteel staat het gebouw leeg.
Anna-Clara-Haus Maison ‚Anna-Clara’
‚L’Ecole de Filles Elitistes’, construite en 1902 à un autre endroit, est gérée, depuis 1918, par la Congrégation des ‚Soeurs du Pauvre Enfant Jésus’.
La ‚Maison Anna-Clara’, érigée en 1928 sur le territoire communal ‚Am Hähnchen’, était le premier domicile permanent du lycée de jeunes filles à Schleiden. Les soeurs assuraient la gestion jusqu’en 1939, l’an où les nazi l’ont fermé pour y installer la centrale régionale du parti nazi.
De cette école de filles est issu l’actuel Collège/Lycée Clara-Fey, construit à deux pas de là, une école qui, avec plus de mille élèves, est devenue l’école la plus grande de la ville.
Depuis 1945, la ‚Anna-Clara-Haus’ servait de maison de repos pour les soeurs de la congrégation et pour d’autres activités de l’Eglise. Actuellement, elle est hors d’usage.
