Die regionale Wirtschaft war jahrhundertelang geprägt durch die Eifelwälder. Zahllose Sägewerke waren gut ausgelastet mit dem Schneiden von Bau- und Möbelholz. In Schleiden, in der Gemarkung Gangfort, hatte sich am früheren Standort einer um 1458 errichteten Eisenhütte mit Hammerwerk jahrzehntelang das Sägewerk der Gebrüder Dartenne, vorher Reinshagen, ausgebreitet.
Der Holzlagerplatz und die anschließenden Werksgebäude erstreckten sich vom Bahnübergang an der Bundesstraße bis zum Ende der Bebauung. Bei den Konflikten zwischen industriellen Nutzungen und bewohnten Gebieten konnte das Sägewerk hier keinen Bestand haben. Es wurde in den 1960er Jahren stillgelegt.
Von den ehemaligen Werksgebäuden steht heute noch ein Fachwerkkomplex, der als städtischer Bauhof genutzt wird.
Sawmills in Gangfort
For centuries, the regional economy was shaped by the Eifel forests. Countless sawmills worked to capacity, preparing timber for building and for furniture. For decades the sawmill of the Dartenne Brothers, formerly Reinshagen, had spread out in the Gangfort area, round a 1458-built ironworks with hammer mill.
The timber yard and associated workshops extended from the level crossing on the main road right to the end of the builtup area. The conflicting requirements of housing and industrial use meant that the sawmill could not remain, and it was closed down in the 1960s.
A remaining half-timbered complex is still used today as a building yard.
Zagerij Gangfort
De regionale economie werd gedurende vele eeuwen bepaald door de bossen in de Eifel. Talloze zagerijen hadden veel werk met het produceren van bouw- en meubelhout. In Schleiden op het perceel Gangfort, had zich op de vroegere standplaats van een in 1458 gevestigde ijzersmelterij, gedurende vele tientallen jaren de zagerij van de Gebroeders Dartenne -vroeger Reinshagen- uitgebreid.
De opslagplaats van het hout en de aansluitende productiehallen strekten zich uit vanaf de spoorwegovergang aan de regionale weg tot aan het einde van de bebouwing. Door konfl ikten veroorzaakt door belangen van industriële aard met de aansluitende woongebieden, kon de zagerij zich niet handhaven en werd in de 60er jaren stilgelegd.
Van de vroegere bedrijfsgebouwen is momenteel nog een komplex met vakwerk over dat momenteel gebruikt wordt door de gemeentewerken.
Sägeindustrie Gangfort – Scieries à Gangfort
Durant des siècles, l’économie régionale était marquée des forêts de l’Eifel. D’innombrables scieries étaient bien occupées à tailler le bois pour le bâtiment et pour la fabrication de meubles. A Schleiden, sur le territoire communal de Gangfort, s’étendait, pendant quelques décennies, la scierie Dartenne & Fils, auparavant Reinshagen, à la place d’une aciérie à marteaux-pilons, construite vers 1458.
Le dépôt de bois et les bâtiments avoisinants s’étendaient depuis le passage à niveau de la Route Nationale jusqu’au bout du terrain urbanisé. Compte tenu des conflits entre les intérêts industriels et urbanistiques, la scierie ne pouvait plus subsister. Elle a été fermée et abandonnée dans les années 60. De l’ancienne industrie de bois, il reste un complexe à colombages, qui sert aujourd’hui de centrale des Services Municipaux.
